Categories: Uncategorized

bamm – Rookie Lover (มือสมัครรัก) [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


**

ก็ฉันเป็นมือสมัครรัก รักเธอทั้งใจ

go chan bpen meusamak rak rak ter thang jai

I’m a rookie lover, an amateur but so sure

อยากขอยื่นใบสมัครรัก ฉันควรต้องทำไง

yak koh yeun bai samak rak chan khuan dtong tam ngai

Who am I submitting my application to, what should I do?

เปิดดูบทเรียนที่ไหน

bpeut doo bot rian ti nai

Is there a lesson to take?

เธอช่วยสอนกันทีได้ไหม

ter chuay son gan tee dai mai

Would you tutor me during a coffee break?

ให้เธอช่วย lecture

hai ter chuay Lecture

Would you just give me a lecture?

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

ก็ไม่ค่อยจะรู้เรื่องคำว่าแฟนอะ

go mai koi ja roo reuang kham wa faen a

I don’t really know much about being together

ตอบเธอแบบนี้นี่ได้คะแนนปะ

dtop ter baeb ni ni dai khanaen pah

Do I get a point if this is my answer?

ก็กลัวว่าจะทักเธอแล้วดันผิดเวลา

go glua wa ja thak ter laew dan pid wela

I don’t want to be the right person at the wrong time

ไปรบกวนตอนที่ไม่ควรจะโทรแล้วไปโทร

bpai ropkuan dton ti mai khuan ja tor laew bpai tor

Calling someone when shouldn’t be calling is a crime

เห็นเธอบางทีขึ้นว่า read มันก็นาน นี่เธออ่านหรือว่าหายไปเลย 

hen ter bang tee kheun wa Read man go nan ni ter an reu wa hay bpai loey

Sometimes I see that my texts are ‘read’, but you keep quiet

I never know

*

พอเป็นเรื่องความรักก็ไม่มีคู่มือ 

pho bpen rueang kwam rak go mai mi koo meu

Is there any handbook for love?

เปิดดูได้ที่ไหน

bpeut doo dai ti nai

Can it calm my nerves?

**

ก็ฉันเป็นมือสมัครรัก รักเธอทั้งใจ

go chan bpen meusamak rak rak ter thang jai

I’m a rookie lover, an amateur but so sure

อยากขอยื่นใบสมัครรัก ฉันควรต้องทำไง

yak koh yeun bai samak rak chan khuan dtong tam ngai

Who am I submitting my application to, what should I do?

เปิดดูบทเรียนที่ไหน

bpeut doo bot rian ti nai

Is there a lesson to take?

เธอช่วยสอนกันทีได้ไหม

ter chuay son gan tee dai mai

Would you tutor me during a coffee break?

ให้เธอช่วย lecture

hai ter chuay Lecture

Would you just give me a lecture?

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

ขอโทษครับ แค่จะปรึกษา

khotot krap khae ja bpreuksa

Excuse me, do you have time to simmer?

คืนนี้ว่างปะ พอดีดึก ๆ หาคนไป dinner

kheun ni wang pah pho dee deuk deuk ha kon bpai Dinner

Do you have time to go out for a dinner?

Like woah 

yeah ขอไปศึกษาก่อน

yeah koh bpai seuksa gon

Yeah, I should research before going further

จีบเธอคนเดียวต้องพกหนังสือเป็นปึกหนาเลย

jip ter kon diao dtong phok nangseu bpen bpik na loey

Being around you makes me want to study harder

What?

Can you just teach me เลยไปได้ไหม

Can you just teach me loey bpai dai mai

Can you just teach me one-on-one?

เห็นเธอแล้วเก็บอาการยังไงไหว

hen ter laew gep agan yang ngai wai

If you smile at me, then I’m done

คนมันเพิ่งเริ่มที่จะเป็นอะ my fault

kon man pheung reum ti ja bpen a My Fault

I know I’m a newbie, it’s my fault

And if I flirt, tell me if you might fall

*

พอเป็นเรื่องความรักก็ไม่มีคู่มือ 

pho bpen rueang kwam rak go mai mi koo meu

Is there any handbook for love?

เปิดดูได้ที่ไหน

bpeut doo dai ti nai

Can it calm my nerves?

**

ก็ฉันเป็นมือสมัครรัก รักเธอทั้งใจ

go chan bpen meusamak rak rak ter thang jai

I’m a rookie lover, an amateur but so sure

อยากขอยื่นใบสมัครรัก ฉันควรต้องทำไง

yak koh yeun bai samak rak chan khuan dtong tam ngai

Who am I submitting my application to, what should I do?

เปิดดูบทเรียนที่ไหน

bpeut doo bot rian ti nai

Is there a lesson to take?

เธอช่วยสอนกันทีได้ไหม

ter chuay son gan tee dai mai

Would you tutor me during a coffee break?

ให้เธอช่วย lecture

hai ter chuay Lecture

Would you just give me a lecture?

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

เปิดเรียนสักคอร์สสิ ลองหน่อยเธอ 

bpeut rian sak Course si long noi ter

Like a book, can you try reading me through?

I want you to show me love 

จังหวะอย่างนี้ 

jangwa yang ni 

This moment, 

It’s gotta be you

**

ก็ฉันเป็นมือสมัครรัก รักเธอทั้งใจ

go chan bpen meusamak rak rak ter thang jai

I’m a rookie lover, an amateur but so sure

อยากขอยื่นใบสมัครรัก ฉันควรต้องทำไง

yak koh yeun bai samak rak chan khuan dtong tam ngai

Who am I submitting my application to, what should I do?

เปิดดูบทเรียนที่ไหน

bpeut doo bot rian ti nai

Is there a lesson to take?

เธอช่วยสอนกันทีได้ไหม

ter chuay son gan tee dai mai

Would you tutor me during a coffee break?

ให้เธอช่วย lecture

hai ter chuay Lecture

Would you just give me a lecture?

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

Oh I’m a rookie lover

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

Troodontidae) from the Upper Cretaceous Baruungoyot Formation of Mongolia | Mio Kitchen

Harenadraco primaS. Lee, Y.-N. Lee, Park, Kim, Badamkhatan, Idersaikhan & Tsogtbaatar, 2024 artwork by Yusik ChoiABSTRACTAmong…

3 jam ago

Saat JK Bertemu Pemimpin Hamas, 5 Tokoh Muda NU ‘Menjilat’ Presiden Israel | Mio Kitchen

DEMOCRAZY.ID - Pada momen pertemuan mantan Wakil Presiden Republik Indonesia, yang juga menjabat sebagai Ketua…

3 jam ago

Sebelum 5 Nahdliyin Ketemu Presiden Israel, Sekjen NU Yahya Cholil Staquf Bertemu Benjamin Netanyahu 6 Tahun Lalu | Mio Kitchen

Sebelum 5 Nahdliyin Ketemu Presiden Israel, Sekjen NU Yahya Cholil Staquf Bertemu Benjamin Netanyahu 6…

4 jam ago

‘Solusi Kebaikan Negeri, Tangkap Jokowi’ | Mio Kitchen

'Solusi Kebaikan Negeri, Tangkap Jokowi'Oleh: M. Rizal FadillahPemerhati Politik dan Kebangsaan NEGERI ini bermasalah dengan tingkat …

4 jam ago

Gus Nadir Bongkar ‘Jaringan’ Yang Atur Pertemuan Cendikiawan Nahdliyin dan Presiden Israel | Mio Kitchen

DEMOCRAZY.ID - Intelektual Nahdlatul Ulama (NU), Prof KH Nadirsyah Hosen atau yang akrab dipanggil Gus…

4 jam ago

‘Kunjungan 5 Intelektual Muda Nahdliyin ke Presiden Israel, Bagian Strategi Hasbara?’ | Mio Kitchen

'Kunjungan 5 Intelektual Muda Nahdliyin ke Presiden Israel, Bagian Strategi Hasbara?'Kunjungan sejumlah cendekiawan Nahdliyin ke…

4 jam ago