Categories: Uncategorized

DICE – Hey! I Like You (โคตรชอบเลยอ่ะ) [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


เวลาที่เธอเข้ามาทักทาย ใจฉันหยุดชะงัก 

wela ti ter kao ma thak thai jai chan yud cha ngak

When you say hello, my heart stops

Babe are you my future? 

Legit, you’re such a treasure baby.

ทุกครั้งที่เรานั้นได้สัมผัสกลายเป็นความรักในใจ 

took khrang ti rao nan dai samphat glai bpen kwam rak nai jai

Every time we’re close, love grows in my heart

คนบ้าอะไรโคตรน่ารัก 

kon ba arai kot narak

You’re adorably cute

ไม่ให้หลงรักได้ไง 

mai hai long rak dai ngai

How can I not fall in love?

*

Baby you give me butterflies, 

ก็เขินแต่อยากเข้าหา  

go kheun dtae yak kao ha

I’m kinda shy, yet I wanna get close to you

เห็นหน้าเธอแล้วใจละลาย 

hen na ter laew jai lalai

My heart melts every time I see your face

คิดทุกวันว่าจะบอกความในใจ 

kit took wan wa ja bok kwam nai jai

I think about confessing my love every day

ก็เราชอบแล้วเราเลยรีบบอก 

go rao chop laew rao loey rip bok

Well, I like you, so I will tell you right away

ไม่งั้นเธอก็ไม่รู้หรอก ว่าฉันคิดยังไง 

mai ngan ter go mai roo rok wa chan kit yang ngai

Otherwise, you won’t get how I feel

Let me tell you now. 

**

Hey! I like you, 

ให้เธอลองถามใจเธอดู 

hai ter long tham jai ter doo

Please listen to your heart

Baby can you be mine?  

Baby it’s true, 

ใจฉันคิดถึง only you lately, 

jai chan kidteung only you lately,

I’ve been missing only you lately,

All day, all night.  

***

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey! chan chop ter wa

Hey! I like you

โอ้ยโคตรชอบเลยอ่ะ  

oi kot chop loey a

I’m totally obsessed with you

Thinking about you all day and night

เธอชอบฉันบ้างปะ  

ter chop chan bang pah

Do you like me too?

ถ้าเธอก็ชอบช่วยบอกได้ไหม 

ta ter go chop chuay bok dai mai

Please let me know if you like me too

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey! chan chop ter wa

Hey! I like you

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey! chan chop ter wa

Hey! I like you

Hey ที่ไปรับเธอทุกครั้ง

Hey ti bpai rap ter took khrang 

Hey, the one who always picks you up

ที่ take care เธอทุกวัน เอะใจซักหน่อยได้ไหม

ti Take Care ter took wan eh jai sak noi dai mai

And takes care of you every day, can’t you notice a little bit?

I’ve been giving you all of the signs 

แต่เธอแกล้งไม่รู้เรื่องใช่ไหม  

dtae ter klaeng mai roo reuang chai mai

You’re just playing dumb, aren’t you?

(Hey come on now!)  

เธอทักมา  

ter thak ma

If you text me,

ฉันตอบกลับไม่เคยเกิน 10 วิ  

chan dtop glap mai koey gern sip wi

I reply within 10 sec

อยากให้ไปหา  

yak hai bpai ha

If you’d like to meet me,

รออีกนิดไม่เกิน 10 นาที  

ro ik nit mai gern sip nahtee

I’ll be there within 10 minutes

ถามจริง อยากรู้อะ ที่ทำไปยังไม่ชัดปะ?  

tham cing yak roo a ti tam bpai yang mai chad pah

Seriously, isn’t this obvious? I really wanna know

จะให้ชัดมากกว่านี้ก็ต้องบอกกันตรงตรงแล้วหละ 

ja hai chad mak gwa nia go dtong bok gan dtrong laew la

If you want something more obvious, I have to tell you directly

Babe please open up to me, look in my heart, 

And you’ll see inside that there is only you babe. 

*

Baby you give me butterflies, 

ก็เขินแต่อยากเข้าหา  

go kheun dtae yak kao ha

I’m kinda shy, yet I wanna get close to you

เห็นหน้าเธอแล้วใจละลาย 

hen na ter laew jai lalai

My heart melts every time I see your face

คิดทุกวันว่าจะบอกความในใจ 

kit took wan wa ja bok kwam nai jai

I think about confessing my love every day

ถ้าเราชอบแล้วเราไม่รีบบอก 

ta rao chop laew rao mai rip bok

If I don’t tell you how I feel soon enough,

คนอื่นเขาแย่งเธอไปก่อน  

kon eun kao yaeng ter bpai gon

Someone may take you away

ฉันจะทำยังไง 

chan ja tam yang ngai

What can I do?

Gotta tell you now!  

**

Hey! I like you, 

ให้เธอลองถามใจเธอดู 

hai ter long tham jai ter doo

Please listen to your heart

Baby can you be mine?  

Baby it’s true, 

ใจฉันคิดถึง only you lately, 

jai chan kidteung only you lately,

I’ve been missing only you lately,

All day, all night.  

***

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey! chan chop ter wa

Hey! I like you

โอ้ยโคตรชอบเลยอ่ะ  

oi kot chop loey a

I’m totally obsessed with you

Thinking about you all day and night

เธอชอบฉันบ้างปะ  

ter chop chan bang pah

Do you like me too?

ถ้าเธอก็ชอบช่วยบอกได้ไหม 

ta ter go chop chuay bok dai mai

Please let me know if you like me too

I can’t hide myself now. 

Baby, I want you  

Tell me you want me too 

ใจของฉันมีเธอคนเดียวเท่านั้น 

jai kong chan mi ter kon diao tao nan

My heart is just for you

I have only you, it’s always been you, gotta let you know that! 

ฉันโคตรชอบเลยอ่ะ  

chan kot chop loey a

I really like you

Thinking about you all day and night.  

เธอชอบฉันบ้างปะ  

ter chop chan bang pah

Do you like me too?

ถ้าเธอก็ชอบช่วยบอกได้ไหม 

ta ter go chop chuay bok dai mai

Please let me know if you like me too

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey! chan chop ter wa

Hey! I like you

Hey! ฉันชอบเธอว่ะ  

Hey! chan chop ter wa

Hey! I like you

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

Troodontidae) from the Upper Cretaceous Baruungoyot Formation of Mongolia | Mio Kitchen

Harenadraco primaS. Lee, Y.-N. Lee, Park, Kim, Badamkhatan, Idersaikhan & Tsogtbaatar, 2024 artwork by Yusik ChoiABSTRACTAmong…

3 jam ago

Saat JK Bertemu Pemimpin Hamas, 5 Tokoh Muda NU ‘Menjilat’ Presiden Israel | Mio Kitchen

DEMOCRAZY.ID - Pada momen pertemuan mantan Wakil Presiden Republik Indonesia, yang juga menjabat sebagai Ketua…

4 jam ago

Sebelum 5 Nahdliyin Ketemu Presiden Israel, Sekjen NU Yahya Cholil Staquf Bertemu Benjamin Netanyahu 6 Tahun Lalu | Mio Kitchen

Sebelum 5 Nahdliyin Ketemu Presiden Israel, Sekjen NU Yahya Cholil Staquf Bertemu Benjamin Netanyahu 6…

4 jam ago

‘Solusi Kebaikan Negeri, Tangkap Jokowi’ | Mio Kitchen

'Solusi Kebaikan Negeri, Tangkap Jokowi'Oleh: M. Rizal FadillahPemerhati Politik dan Kebangsaan NEGERI ini bermasalah dengan tingkat …

4 jam ago

Gus Nadir Bongkar ‘Jaringan’ Yang Atur Pertemuan Cendikiawan Nahdliyin dan Presiden Israel | Mio Kitchen

DEMOCRAZY.ID - Intelektual Nahdlatul Ulama (NU), Prof KH Nadirsyah Hosen atau yang akrab dipanggil Gus…

4 jam ago

‘Kunjungan 5 Intelektual Muda Nahdliyin ke Presiden Israel, Bagian Strategi Hasbara?’ | Mio Kitchen

'Kunjungan 5 Intelektual Muda Nahdliyin ke Presiden Israel, Bagian Strategi Hasbara?'Kunjungan sejumlah cendekiawan Nahdliyin ke…

4 jam ago