Categories: Uncategorized

Gun Atthaphan – LOVE TRAINING (ฝึกรัก) Ost. The Trainee [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


นั่งคิดทบทวนตอนอยู่คนเดียวว่าชักจะเริ่มเหงา

nang kit thop thuan dton yu kon diao wa chak ja reum ngao

Sitting here alone with my thoughts, starting to feel blue

หันไปทางไหนก็มีแต่คู่ เหมือนชักจะเริ่มเฉา

than bpai thang nai go mi khae koo meuan chak ja reum chao 

Everywhere I turn, I only see couples in view

Search หาข้อมูลทำไงดี How to ไม่เดียวดาย

Search ha khomun tam ngai dee How to mai diao dai

Searching for answers, how to not be lonely?

ต้องมีสักคนรับฝึกสอนเรื่องของหัวใจ

dtong mi sak kon rap feuk son reuang kong huajai

Gotta find someone to train me

*

จะมี บ้างไหม

ja mi bang mai 

Will there be someone?

และผมก็พบ พี่คือคนที่ผมต้องการ 

lae phom go pob phi keu kon ti phom dtong gan

Then I found you, the one I needed all along

**

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่สอนผมได้ไหมครับ

kohtot na krap tot na krap phi son phom dai mai krap

Excuse me, excuse me, can you teach me, please?

ไอ้เรื่องความรัก เรื่องความรัก พี่ช่วยผมได้ไหมครับ

ai reuang kwam rak reuang kwam rak phi chuay phom dai mai krap

About love, about love, can you help me with these?

ถ้าพี่รับผมบอกเลยว่าจะตั้งใจ

ta phi rap phom bok loey wa ja dtang jai

If you take me on, I promise I’ll study hard

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

koh hai phi son phom reuang huajai

Please teach me the matters of the heart

***

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่ช่วยผมหน่อยเถอะครับ

kohtot na krap tot na krap phi chuay phom noi tuh a krap

Excuse me, excuse me, please lend me a hand

ไอเรื่องความรัก เรื่องความรัก มันเป็นยังไงกันครับ

ai reuang kwam rak reuang kwam rak man bpen yang ngai gan krap

This thing called love, can you help me understand?

ผมจะได้รู้ รู้สึกว่ารักเป็นเช่นไร

phom ja dai roo ruseuk wa rak bpen chen rai

I want to know what it feels like to be in love

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

koh hai phi son phom reuang huajai

Please teach me the matters of the heart

พอมีพี่เพิ่มเติมเข้ามา ผมก็เริ่มจะไม่เหงา

pho mi phi pheum dteum kao ma phom go reum ja mai ngao

When you came along, I started to feel less bad

พี่สอนให้ผมอ่ะเข้าใจรัก ไม่ได้มีแค่สุขหรือเศร้า

phi son hai phom a kaojai rak mai dai mi khae suk reu sao

You taught me love’s not just about happy or sad

เห็นพี่แล้วใจเริ่มเต้นแรง

hen phi laew jai reum dten raeng

Seeing you makes my heart race

ใกล้พี่แล้วหน้าเริ่มจะแดง

glai phi laew na reum ja daeng

Being near you, my face starts to turn red

สงสัยฝึกสอนเสร็จต้องให้พี่ทดลองใจ 

songsai feuk son set dtong hai phi thod long jai

When the training’s done, I’ll let you put my heart to the test

*

จะมี บ้างไหม

ja mi bang mai 

Will there be someone?

และผมก็พบพี่คือคนที่ผมตามหา

lae phom go pob phi keu kon ti phom dtam ha

Then I found you, the one I looked for

**

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่สอนผมได้ไหมครับ

kohtot na krap tot na krap phi son phom dai mai krap

Excuse me, excuse me, can you teach me, please?

ไอ้เรื่องความรัก เรื่องความรัก พี่ช่วยผมได้ไหมครับ

ai reuang kwam rak reuang kwam rak phi chuay phom dai mai krap

About love, about love, can you help me with these?

ถ้าพี่รับผมบอกเลยว่าจะตั้งใจ

ta phi rap phom bok loey wa ja dtang jai

If you take me on, I promise I’ll study hard

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

koh hai phi son phom reuang huajai

Please teach me the matters of the heart

***

ขอโทษนะครับ โทษนะครับ พี่ช่วยผมหน่อยเถอะครับ

kohtot na krap tot na krap phi chuay phom noi tuh a krap

Excuse me, excuse me, please lend me a hand

ไอเรื่องความรัก เรื่องความรัก มันเป็นยังไงกันครับ

ai reuang kwam rak reuang kwam rak man bpen yang ngai gan krap

This thing called love, can you help me understand?

ผมจะได้รู้ รู้สึกว่ารักเป็นเช่นไร

phom ja dai roo ruseuk wa rak bpen chen rai

I want to know what it feels like to be in love

ขอให้พี่สอนผมเรื่องหัวใจ

koh hai phi son phom reuang huajai

Please teach me the matters of the heart

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

Dorama World: Quick Review #56: Ryoujin no ono | Mio Kitchen

Title: Ryoujin no ono / 両刃の斧Rating: 7 / 10Recommended for: Those who like thought-provoking but slow-paced suspense stories…

36 menit ago

Scincidae) from the Serra da Neve Inselberg, southwestern Angola | Mio Kitchen

 Panaspis ericae   Marques, Parrinha, Lopes-Lima, Tiutenko, Bauer & Ceríaco, 2024photos by Arthur Tiutenko. AbstractFour species of the…

1 jam ago

Megophryidae) confirms underestimated diversity in the Gaoligong Mountains, with the description of A New Species | Mio Kitchen

 Xenophrys yingjiangensis Wu, Yu, Chen & Che,  in Wu, Yu, Chen, Kilunda, Zhang, Zuo, Zuo, Duan et Che,…

1 jam ago

Sukina Otoko to Wakaretai (2024) – 07+08 SUBTITLE INDONESIA | Mio Kitchen

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru musim semi! Ini dia dorama musim semi…

3 jam ago

[Paleontology • 2024] Jurassic Fossil Juvenile reveals prolonged Life History in early Mammals | Mio Kitchen

AbstractLiving mammal groups exhibit rapid juvenile growth with a cessation of growth in adulthood. Understanding…

5 jam ago

Species New to Science: Limnonectes | Mio Kitchen

Red circles on the map represent genetic sampling localities for Limnonectes cassiopeia, new species, blue diamonds…

5 jam ago