Categories: Uncategorized

Jannine Weigel – I’m glad (ดีใจ) [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


แต่ละเรื่องราวที่เราได้เจอะได้เจอ  

dtae la reuangrao ti rao dai je dai jer

Each single memory that we have been through

แต่ละความฝันที่เคยแบ่งปันกันมา 

dtae la kwam fan ti koey baengpan gan ma

Each dream we shared

แต่ละฤดูที่มันได้ผ่านและพ้นไป         

dtae la reudoo ti man dai phan lae phon bpai

Each season passed

ได้พิสูจน์ใจ 

dai phisut jai

Those things have proven our heart.

จากที่คุ้นเคยเพียงการเดินอยู่ลำพัง 

jak ti koon koey phiang gan deun yu lamphang 

I used to walk alone

จากที่เคยฝันคนเดียวอยู่ไปวันวัน 

jak ti koey fan kon diao yu bpai wan wan

I used to dream & live all by myself.

จากที่ไม่เคยมีใครมาอยู่ในหัวใจ ก็มีเธอนั้น 

jak ti mai koey mi krai ma yu nai huajai go mi ter nan

You came into my empty heart.

     

*

เพราะได้เจอกับเธอ ทุกวันมีความหมาย  

pro dai jer gap ter took wan mi kwam mai

Since I’ve met you, my day becomes so meaningful.

ย้ำในหัวใจเรื่อยมา 

yam nai huajai reuai ma

It keeps repeating in my heart.

**

ดีใจที่มีวันนี้ ดีใจที่ได้พบเธอ     

dee jai ti mi wan ni dee jai ti dai pob ter

I’m glad I got you today.

ดีใจที่ชีวิตฉันมีเธอได้เรียนรู้     

dee jai ti chiwit chan mi ter dai rian roo

I’m so grateful I found you.

และใช้เวลาอยู่ด้วยกัน     

lae chai wela yu duay gan

My life is worthwhile when we spend time together.

***

ดีใจที่เป็นคนนี้ เป็นเธอคนที่แสนดี

dee jai ti bpen kon ni bpen ter kon ti saen dee     

You are the perfect one for me. Cuz you’re so kind to me.

ในใจได้แต่เพียงหวังให้เป็นอยู่อย่างนี้ และขอมีกันตลอดไป  

nai jai dai dtae phiang wang hai bpen yu yang ni lae koh mi gan dtalot bpai

Deep down in my heart, I wish this will last forever.

ฉันขอเธอได้หรือเปล่า     

chan koh ter dai reu bplao

That is all ask of you.

     

อุ่นใจทุกทีที่เราได้อยู่ด้วยกัน   

oon jai took tee ti rao dai yu duay gan

I feel safe & sound when we’re together.

สุขใจทุกครั้งเมื่อคิดว่ายังมีเธอ 

suk jai took khrang meua kit wa yang mi ter

Just the thought of you can make me happy.

เธอคือสายลมที่คอยพัดผ่านในหัวใจ 

ter keu sailom ti koi pad phan nai huajai

You’re the wind that blows my heart

ทุกเวลาเสมอ 

took wela seumer

All the time and always.

*

เพราะได้เจอกับเธอ ทุกวันมีความหมาย  

pro dai jer gap ter took wan mi kwam mai

Since I’ve met you, my day becomes so meaningful.

ย้ำในหัวใจเรื่อยมา 

yam nai huajai reuai ma

It keeps repeating in my heart.

**

ดีใจที่มีวันนี้ ดีใจที่ได้พบเธอ     

dee jai ti mi wan ni dee jai ti dai pob ter

I’m glad I got you today.

ดีใจที่ชีวิตฉันมีเธอได้เรียนรู้     

dee jai ti chiwit chan mi ter dai rian roo

I’m so grateful I found you.

และใช้เวลาอยู่ด้วยกัน     

lae chai wela yu duay gan

My life is worthwhile when we spend time together.

***

ดีใจที่เป็นคนนี้ เป็นเธอคนที่แสนดี

dee jai ti bpen kon ni bpen ter kon ti saen dee     

You are the perfect one for me. Cuz you’re so kind to me.

ในใจได้แต่เพียงหวังให้เป็นอยู่อย่างนี้ และขอมีกันตลอดไป  

nai jai dai dtae phiang wang hai bpen yu yang ni lae koh mi gan dtalot bpai

Deep down in my heart, I wish this will last forever.

ฉันขอเธอได้หรือเปล่า     

chan koh ter dai reu bplao

That is all ask of you.

*

เพราะได้เจอกับเธอ ทุกวันมีความหมาย  

pro dai jer gap ter took wan mi kwam mai

Since I’ve met you, my day becomes so meaningful.

ย้ำในหัวใจเรื่อยมา 

yam nai huajai reuai ma

It keeps repeating in my heart.

**

ดีใจที่มีวันนี้ ดีใจที่ได้พบเธอ     

dee jai ti mi wan ni dee jai ti dai pob ter

I’m glad I got you today.

ดีใจที่ชีวิตฉันมีเธอได้เรียนรู้     

dee jai ti chiwit chan mi ter dai rian roo

I’m so grateful I found you.

และใช้เวลาอยู่ด้วยกัน     

lae chai wela yu duay gan

My life is worthwhile when we spend time together.

***

ดีใจที่เป็นคนนี้ เป็นเธอคนที่แสนดี

dee jai ti bpen kon ni bpen ter kon ti saen dee     

You are the perfect one for me. Cuz you’re so kind to me.

ในใจได้แต่เพียงหวังให้เป็นอยู่อย่างนี้ และขอมีกันตลอดไป  

nai jai dai dtae phiang wang hai bpen yu yang ni lae koh mi gan dtalot bpai

Deep down in my heart, I wish this will last forever.

ฉันขอเธอได้หรือเปล่า     

chan koh ter dai reu bplao

That is all ask of you.

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

Dorama World: Quick Review #56: Ryoujin no ono | Mio Kitchen

Title: Ryoujin no ono / 両刃の斧Rating: 7 / 10Recommended for: Those who like thought-provoking but slow-paced suspense stories…

20 menit ago

Scincidae) from the Serra da Neve Inselberg, southwestern Angola | Mio Kitchen

 Panaspis ericae   Marques, Parrinha, Lopes-Lima, Tiutenko, Bauer & Ceríaco, 2024photos by Arthur Tiutenko. AbstractFour species of the…

44 menit ago

Megophryidae) confirms underestimated diversity in the Gaoligong Mountains, with the description of A New Species | Mio Kitchen

 Xenophrys yingjiangensis Wu, Yu, Chen & Che,  in Wu, Yu, Chen, Kilunda, Zhang, Zuo, Zuo, Duan et Che,…

1 jam ago

Sukina Otoko to Wakaretai (2024) – 07+08 SUBTITLE INDONESIA | Mio Kitchen

Kembali lagi bersama Wibusubs dalam garapan dorama baru musim semi! Ini dia dorama musim semi…

2 jam ago

[Paleontology • 2024] Jurassic Fossil Juvenile reveals prolonged Life History in early Mammals | Mio Kitchen

AbstractLiving mammal groups exhibit rapid juvenile growth with a cessation of growth in adulthood. Understanding…

5 jam ago

Species New to Science: Limnonectes | Mio Kitchen

Red circles on the map represent genetic sampling localities for Limnonectes cassiopeia, new species, blue diamonds…

5 jam ago