Categories: Uncategorized

Karn The Parkinson – Waiting to tell those words (รอจะบอกคำนั้น) Ost. Century of Love [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


อีกนานเท่าไร ก็จะรอ  

ik nan tao rai go ja ro

However long it takes, I’ll still wait.

เจ็บสักเท่าไร เหมือนยังไม่พอ

jep sak tao rai meuan yang mai pho

How much suffering must I face? It feels like it’s never enough

จะทำให้ใจของฉัน ลืมเธอสักที

ja tam hai jai kong chan leum ter sak tee

To finally let my heart forget you.

คำพูดมากมาย ที่ยังค้าง อยู่ในหัวใจ

kham pud mak mai ti yang khang yu nai huajai

Many words are left unspoken in my heart.

และยังไม่มี โอกาสให้เธอได้รู้ ข้อความเหล่านั้น

lae yang mai mi ogat hai ter dai roo kohkwam lao nan

And I haven’t had the chance to tell you those words.

*

ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง

chan koh khae phiang ogat sak khrang

I beg for a single chance.

ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้ 

hai chan pud man hai ter dai roo

Give me the chance to say it to you.

ที่อยู่ภายในใจฉัน

ti yu phai nai jai chan

Deep in my heart.

**

เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ 

ter kon diao tao nan ti jai dtong gan

You’re the one my heart desires.

มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน

mop hai ter bpai laew duang jai kong chan

I have given you my heart.

แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้ 

mae dtong nan sak tao rai dtua chan eng go ro dai

However long it takes, I can wait.

ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ

koh khae phiang mi wan dai glai ter

All I need is a day to be close to you.

***

จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน

ja ro ter dtrong ni mae thoraman

I will remain here waiting, despite the pain.

เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน

ter bpriap dang kwam wang nai chiwit chan

You are the hope that keeps me going.

ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น 

tam hai chan mi raeng yu ro ja bok kham nan

You give me the strength to wait and speak those words.

ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ได้ไหมเธอ

koh khae ter glap ma rap fang dai mai ter

Please come back and hear me out, my dear.

เรื่องราวของเรา ที่ผ่านมา 

reuangrao kong rao ti phan ma

Our story that has passed,

เป็นเพราะฉันเอง ที่ไม่เห็นค่า

bpen pro chan eng ti mai hen kha

It was my fault for not seeing your worth.

เวลามากมายที่ใช้ ร่วมกันกับเธอ

wela mak mai ti chai ruam gan gap ter

We’ve shared so much time together.

*

ฉันขอแค่เพียงโอกาสสักครั้ง

chan koh khae phiang ogat sak khrang

I beg for a single chance.

ให้ฉันพูดมันให้เธอได้รู้ 

hai chan pud man hai ter dai roo

Give me the chance to say it to you.

ที่อยู่ภายในใจฉัน

ti yu phai nai jai chan

Deep in my heart.

**

เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ 

ter kon diao tao nan ti jai dtong gan

You’re the one my heart desires.

มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน

mop hai ter bpai laew duang jai kong chan

I have given you my heart.

แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้ 

mae dtong nan sak tao rai dtua chan eng go ro dai

However long it takes, I can wait.

ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ

koh khae phiang mi wan dai glai ter

All I need is a day to be close to you.

***

จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน

ja ro ter dtrong ni mae thoraman

I will remain here waiting, despite the pain.

เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน

ter bpriap dang kwam wang nai chiwit chan

You are the hope that keeps me going.

ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น 

tam hai chan mi raeng yu ro ja bok kham nan

You give me the strength to wait and speak those words.

ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ฉันรักเธอ

koh khae ter glap ma rap fang chan rak ter

Please come back and hear me out, I love you.

**

เธอคนเดียวเท่านั้นที่ใจต้องการ 

ter kon diao tao nan ti jai dtong gan

You’re the one my heart desires.

มอบให้เธอไปแล้วดวงใจของฉัน

mop hai ter bpai laew duang jai kong chan

I have given you my heart.

แม้ต้องนานสักเท่าไร ตัวฉันเองก็รอได้ 

mae dtong nan sak tao rai dtua chan eng go ro dai

However long it takes, I can wait.

ขอแค่เพียงมีวันได้ใกล้เธอ

koh khae phiang mi wan dai glai ter

All I need is a day to be close to you.

***

จะรอเธอตรงนี้แม้ทรมาน

ja ro ter dtrong ni mae thoraman

I will remain here waiting, despite the pain.

เธอเปรียบดังความหวังในชีวิตฉัน

ter bpriap dang kwam wang nai chiwit chan

You are the hope that keeps me going.

ทำให้ฉันมีแรงอยู่ รอจะบอกคำนั้น 

tam hai chan mi raeng yu ro ja bok kham nan

You give me the strength to wait and speak those words.

ขอแค่เธอกลับมารับฟัง ฉันรักเธอ

koh khae ter glap ma rap fang chan rak ter

Please come back and hear me out, I love you.

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

4 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

8 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

12 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

16 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

20 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

24 menit ago