Categories: Uncategorized

NEVONE – I Mean (เหตุผลข้อเดียว) [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


รู้ว่า เธอหวั่นไหว

roo wa ter wanwai

I know you’re nervous

ที่เข้ามาคุยกับฉัน เห็นเธอมีอาการ

ti kao ma kui gap chan hen ter mi agan

I know you’re nervous when you talk to me

เหมือนไม่ค่อยมั่นใจ

meuan mai koi manjai

Like you’re not very confident

คิดอะไรอยู่เหรอ

kit arai yu rer

Are you thinking something?

เล่าให้ฟังได้มั้ย

lao hai fang dai mai

Could you tell me?

ว่าเธอนอยด์อะไร

wa ter noi arai

What’s on your mind?

ฉันไม่รู้เหมือนกัน

chan mai roo meuan gan 

I don’t know either

*

ก็เขานะ Hot Hot Hot Hot  

go kao na Hot Hot Hot Hot  

She’s hot, hot, hot, hot,

Yes! all right 

ใครเจอก็ Love Love Love เขา แทบ ทุกราย

krai jer go Love Love Love kao thaep took rai

Whoever meets her feels love, love, love

แต่ฉันต้อง รักเขา หลงเขา ด้วยรึไง

dtae chan dtong rak kao long kao duay reu ngai

But why do I have to love her, fall for her too?

บอกเลยที่ฉันไม่เหมือนใครๆ 

bok loey ti chan mai meuan krai krai

I mean, I’m not like anyone else

ก็ใจเก็บไว้ที่คนคนนึง

go jai gep wai ti kon kon neung

Cause my heart is kept by you

คือแบบว่า

keu baeb wa

I just wanna say

**

เธอน่ารัก ใครก็รู้

ter narak krai go roo

Everyone know you’re adorable,

มีแต่เธอมั้ง ที่ไม่รู้

mi dtae ter mang ti mai roo

It’s only you, who doesn’t know

แล้วทำไมเธอต้องแข่ง

laew tammai ter dtong khaeng

So why do you have to compete?

แล้วทำไมเธอต้องแบ่ง

laew tammai ter dtong baeng

And why do you have to share?

เจ้าของฉันมีแต่เธอ

jaokong chan mi dtae ter

When the owner of mine has only you

***

และถ้าวัด ใจต่อใจ

lae ta wad jai dto jai

And if we measure heart to heart

เธอไม่เคยแพ้เค้าหรือใคร

ter mai koey phae kao reu krai

You’ve never lost to her or anyone

ไม่ว่าใครจะเล่นใหญ่

mai wa krai ja len yai

No matter who tries to outdo

ไม่ว่าใครจะคิดไง

mai wa krai ja kit ngai

No matter what anyone thinks

เหตุผลข้อเดียวสุดท้าย…ฉันชอบเธอ

hetphon koh diao sudthai chan chop ter

For one final reason…I like you

ไม่ต้องเทียบกับเขา หรือว่าใครที่ไหน

mai dtong thiap gap kao reu wa krai ti nai

Don’t need to compare with her or anyone

แค่ทำตัวง่าย ๆ เหมือนที่เธอทำทุกวัน

khae tam dtua ngai ngai meuan ti ter tam took wan

Just be simple like you do every day

เธอเป็นเธอแบบนี้ ฉันเลยได้เป็นฉัน

ter bpen ter baeb ni chan loey dai bpen chan

You’re you, that’s why I can be me

เป็นตัวเองให้กัน ฉันว่ามันมากพอ

bpen dtua eng hai gan chan wa man mak pho

Being ourselves is enough

เธอช่วยทำแค่นี้ ยิ้มให้ดูได้มั้ย

ter chuay tam khae ni yim hai doo dai mai

Could you do this for me? Can you smile?

ทำให้โลกสดใส นี่คือสิ่งที่รอ

tam hai lok sodsai ni kheu sing ti ro

Make the world brighter, that’s what I’ve been waiting for

รู้ป่ะเพื่อนคนนี้ มีเรื่องนึงจะขอ 

roo pah peuan kon ni mi reuang neung ja koh

Do you know? There’s one thing I’d like to ask

เป็นแฟนคนอย่างฉัน ได้มั้ยเธอ

bpen faen kon yang chan dai mai ter

Can you be my girlfriend?

*

ก็เขานะ Hot Hot Hot Hot  

go kao na Hot Hot Hot Hot  

She’s hot, hot, hot, hot,

Yes! all right 

ใครเจอก็ Love Love Love เขา แทบ ทุกราย

krai jer go Love Love Love kao thaep took rai

Whoever meets her feels love, love, love

แต่ฉันต้อง รักเขา หลงเขา ด้วยรึไง

dtae chan dtong rak kao long kao duay reu ngai

But why do I have to love her, fall for her too?

บอกเลยที่ฉันไม่เหมือนใครๆ 

bok loey ti chan mai meuan krai krai

I mean, I’m not like anyone else

ก็ใจเก็บไว้ที่คนคนนึง

go jai gep wai ti kon kon neung

Cause my heart is kept by you

คือแบบว่า

keu baeb wa

I just wanna say

**

เธอน่ารัก ใครก็รู้

ter narak krai go roo

Everyone know you’re adorable,

มีแต่เธอมั้ง ที่ไม่รู้

mi dtae ter mang ti mai roo

It’s only you, who doesn’t know

แล้วทำไมเธอต้องแข่ง

laew tammai ter dtong khaeng

So why do you have to compete?

แล้วทำไมเธอต้องแบ่ง

laew tammai ter dtong baeng

And why do you have to share?

เจ้าของฉันมีแต่เธอ

jaokong chan mi dtae ter

When the owner of mine has only you

***

และถ้าวัด ใจต่อใจ

lae ta wad jai dto jai

And if we measure heart to heart

เธอไม่เคยแพ้เค้าหรือใคร

ter mai koey phae kao reu krai

You’ve never lost to her or anyone

ไม่ว่าใครจะเล่นใหญ่

mai wa krai ja len yai

No matter who tries to outdo

ไม่ว่าใครจะคิดไง

mai wa krai ja kit ngai

No matter what anyone thinks

เหตุผลข้อเดียวสุดท้าย…ฉันชอบเธอ

hetphon koh diao sudthai chan chop ter

For one final reason…I like you

ไม่ชอบเธอ จะให้ฉันชอบใคร

mai chop ter ja hai chan chop krai

How could I like anyone if it’s not you?

ก็ที่ไม่ชอบใคร ก็เพราะฉันชอบเธอ

go ti mai chop krai go pro chan chop ter

I don’t like anyone because I like you

ที่มันไม่ใช่เขา ก็เขาไม่ใช่เธอ

ti man mai chai kao go kao mai chai ter

It’s not her because she’s not you

ต่อให้มีสิบเธอ แต่ว่าฉันชอบเธอคนเดียว

dto hai mi sip ter dtae wa chan chop ter kon diao

Even if there were ten of you, I’d still only like you

ชอบเธออะ

chop ter a 

I mean, I like you

Yeah! You are My Baby Oh!

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

Troodontidae) from the Upper Cretaceous Baruungoyot Formation of Mongolia | Mio Kitchen

Harenadraco primaS. Lee, Y.-N. Lee, Park, Kim, Badamkhatan, Idersaikhan & Tsogtbaatar, 2024 artwork by Yusik ChoiABSTRACTAmong…

3 jam ago

Saat JK Bertemu Pemimpin Hamas, 5 Tokoh Muda NU ‘Menjilat’ Presiden Israel | Mio Kitchen

DEMOCRAZY.ID - Pada momen pertemuan mantan Wakil Presiden Republik Indonesia, yang juga menjabat sebagai Ketua…

4 jam ago

Sebelum 5 Nahdliyin Ketemu Presiden Israel, Sekjen NU Yahya Cholil Staquf Bertemu Benjamin Netanyahu 6 Tahun Lalu | Mio Kitchen

Sebelum 5 Nahdliyin Ketemu Presiden Israel, Sekjen NU Yahya Cholil Staquf Bertemu Benjamin Netanyahu 6…

4 jam ago

‘Solusi Kebaikan Negeri, Tangkap Jokowi’ | Mio Kitchen

'Solusi Kebaikan Negeri, Tangkap Jokowi'Oleh: M. Rizal FadillahPemerhati Politik dan Kebangsaan NEGERI ini bermasalah dengan tingkat …

4 jam ago

Gus Nadir Bongkar ‘Jaringan’ Yang Atur Pertemuan Cendikiawan Nahdliyin dan Presiden Israel | Mio Kitchen

DEMOCRAZY.ID - Intelektual Nahdlatul Ulama (NU), Prof KH Nadirsyah Hosen atau yang akrab dipanggil Gus…

4 jam ago

‘Kunjungan 5 Intelektual Muda Nahdliyin ke Presiden Israel, Bagian Strategi Hasbara?’ | Mio Kitchen

'Kunjungan 5 Intelektual Muda Nahdliyin ke Presiden Israel, Bagian Strategi Hasbara?'Kunjungan sejumlah cendekiawan Nahdliyin ke…

4 jam ago