Categories: Uncategorized

Pete Poonsawat, Ratchanon Chankerd – When will we meet (เมื่อไหร่จะเจอ) Ost. Memory in the Letter [Romanization Lyric + Eng] | Mio Kitchen


(Verse1)                                         

อยู่คนเดียวอยู่กับความเหงา 

yu kon diao yu gap kwam ngao

I’m alone in my loneliness.

เมื่อไหร่จะมีคนที่รักเรา

meua rai ja mi kon ti rak rao

When will someone fall in love with me?

เหมือนดังในฝันก่อนจะตอนเช้า

meuan dang nai fan gon ja dton chao

As if it were a dream before the morning.

พอตื่นขึ้นมากลายเป็นสีเทา

pho dteun kheun ma glai bpen si tao

But it had turned gray when I awoke.

เธอคนนั้นที่ฉันตามหามานาน

ter kon nan ti chan dtam ha ma nan

I’ve been looking for you for a long time.

อยู่คนเดียวมันช่างแสนทรมาน

yu kon diao man chang saen toraman

Being alone is excruciatingly painful.

ทุกๆวันก็เหมือนดั่งเมื่อวาน

took took wan go meuan dang meua wan

Every day is the same as the day before, 

เมื่อไหร่จะเจอ

meua rai ja jer

When are we going to meet?

(Rap1)

ถึงคนๆนั้นฉันรออยู่ ฉันยังคอยอยู่

teung kon kon nan chan ro yu chan yang koy yu

I’m waiting for you, I’m still waiting.

อยากจะเรียกเธอ my boo

yak ja riak ter My Boo

I want to call you as my boo 

ให้มีสเตตัสไว้ให้ชู

hai mi Status wai hai choo

And claim you as mine.

แต่เธอคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน

dtae ter kon nan kao yu ti nai

But where have you gone?

ไม่รู้จะได้เจอไหม

mai roo ja dai jer mai

I’m not sure when we’ll ever meet.

อยากเขียนข้อความแล้วส่งให้เธอ เพราะฉันไม่รู้ว่าจะได้เจอตอนไหน

yak khian kohkwam laew song hai ter pro chan mai roo wa ja dai jer dton nai

I’d like to write you a message because I’m not sure when we’ll be able to meet.

ตอนนี้ฉันยังรออยู่ ยังมีคนนี้ที่คอยอยู่

dton ni chan yang ro yu, yang mi kon ni ti koy yu

I’m waiting, I’m still waiting for.

จะให้คอยกี่วันกี่เดือนกี่ปีกี่ชาติถึงนานฉันก็รออยู่

ja hai koy gi wan gi deuan gi pii gi chat, teung nan chan go ro yu

I’m still waiting for you, no matter how long it takes.

จะให้เธอทักมาได้ไหม ฉันกลัวจะทนไม่ไหว

ja hai ter thak ma dai mai, chan glua ja thon mai wai

Please get in touch with me. I’m afraid I can’t take it anymore.

แค่หวังให้เธอมองมาทางนี้แล้วเอานามสกุลของเราไปใช้

khae wang hai ter mong ma thang ni laew ao nam sakoon kong rao bpai chai

I only ask that you select me and marry me.

(Bridge)                                          

ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่

mai roo wa nan tao rai

I’m not sure how long it will take.

คนนั้นจะมีอยู่จริงมั้ย

kon nan ja mi yu cing mai

Are you going to be real?

วันและเวลาผ่านไป 

wan lae wela phan bpai

As time goes by,

ก็ยังคงเฝ้า รอแต่เธอ ถึงแม้ไม่เจอสักที 

go yang kong fao ro dtae ter teung mae mai jer sak tee

Even though I haven’t seen you, I’m still waiting for you.

**

เมื่อไหร่จะเจอกับเธอคนนั้น

meua rai ja jer gap ter kon nan

When will I meet you?

เมื่อไหร่จะเจอกับคนในฝัน

meua rai ja jer gap kon nai fan

When will I meet you, who I see in my dreams?

คนที่ตื่นขึ้นมาด้วยกัน กินข้าวด้วยกัน

kon ti dteun kheun ma duay gan kin kao duay gan 

Who will get up at the same time and dine together?

ดูหนังด้วยกัน ยังรออยู่ ยังรออยู่ 

doo nang duay gan, yang ro yu yang ro yu

Who wants to watch movies with me?

***

เมื่อไหร่จะเจอกับเธอคนนั้น

meua rai ja jer gap ter kon nan

When will I meet you?

เมื่อไหร่จะเจอกับคนในฝัน

meua rai ja jer gap kon nai fan

When will I meet you, who I see in my dreams?

คนสุดท้ายที่อยู่ด้วยกัน ในทุกๆวัน

kon sudthai ti yu duay gan nai took took wan

Who will be the final person to be together in every day?

คือเธอคนนั้น ยังรออยู่ ยังรออยู่

kheu ter kon nan, yang ro yu yang ro yu

It’s you. I’m waiting. I’m still waiting.

(Rap2)

รอก่อน หาจนคนอื่นบอกให้พักก่อน

ro gon ha jon kon eun bok hai phak gon

I’m keep looking until they told me to take a break.

เหนื่อยจนตัวเองคิดว่าพอก่อน 

meuan jon dtua eng kit wa pho gon

I’m so fatigued that I think I’ve had enough.

ใครบอกให้ใจเราไปรักก่อน

krai bok hai jai rao bpai rak gon

Who told our hearts to being love?

เวลาที่ผ่านมามันก็ทำน้ำตาเล็ดในวังวนให้เราเข็ด

wela ti phan ma man go tam namdta let nai wangwon hai rao khet

I’ve been sad and afraid in the past.

อยู่กับใจที่มันเบี้ยวและเป็นเสี้ยววิที่เจ็บ

yu gap jai ti man biao lae bpen siao witi jep

I’ve been dealing with a broken heart and difficult situations.

ก่อนที่เราจะมองออกว่าความจริงไม่มีหรอก

gon ti rao ja mong ok wa kwam cing mai mi rok

Until I realize the truth,

คนที่รักเราจนตายเจอกันยากกว่าข้อสอบ yeah

kon ti rak rao jon dtai jer gan yak gwa koh sop Yeah

Finding someone loves me is more difficult than passing the tests. Yeah.

สุดท้ายก็ได้เจอกับเธอแล้ว 

sudthai go dai jer gap ter laew

I finally found you.

อยากให้ความรักของสองเราไปกันด้วยดี 

yak hai kwam rak kong song rao bpai gan duay dee

I want our love is going well.

จับมือกันไว้แล้วเดินไปด้วยกัน oh

jap meu gan wai laew deun bpai duay gan Oh

Take each other’s hands and walk together, oh

RAP3

ความรักที่เกิดขึ้นเมื่อโลกของเรามันบรรจบ  

kwam rak ti geut kheun meua lok kong rao man banjop

Love arises when we are in the same world.

ความรักที่รอคอยตอนนี้เรากำลังจะประสบ 

kwam rak ti ro koi dton ni rao gamlang ja bprasop

We will now experience the love which we have been waiting.

ความรักคือเธอคนนั้นที่กำลังจะมาพบ 

kwam rak keu ter kon nan ti gamlang ja ma pob

Love is you, the one I’m going to meet.

จากอีกภพ ให้เราซบ 

jak ik phop hai rao sop

From another world to let me fall in love.

เมื่อโลกของเรามันมาขนาน แผลที่เคยมีมันกลับสมาน 

meua lok kong rao nan ma khanan plae ti koey mi man glap saman

While we’re both in the same world, the soreness will soon disappear.

ความรักของเราต้องเป็นตำนาน 

kwam rak kong rao dtong bpen dtam nan

Our love will be extraordinary.

ฉันจะบอกรักเธอแบบไม่อาย 

chan ja bok rak ter baeb mai ai

I won’t be ashamed to tell you that I love you.

จนวันที่ก้อนหินกลายเป็นเม็ดทราย 

jon wan ti gon hin glai bpen met sai

Until the stone disintegrates into sand grains

และเธอจะมีฉันไปจนวันตาย

lae ter ja mi chan bpai jon wan dtai

And you will have me until the day I die.

(Bridge2)

สุดท้ายแล้วเราก้อยู่ด้วยกันไม่ใช่แค่one night (ya)

sudthai laew rao go yu duay gan mai chai khae One Night (ya)

Finally, we’ll be together for the rest of our lives.

สุดท้ายแล้วเราก้เจอกันไม่ว่าใกล้หรือจะไกล 

sudthai laew rao go jer gan mai wa glai reu ja glai

In the end, we are together, wherever we are.

I just wanna kiss you, wanna hug you, wanna be with you

I love you, I love you yeah

**

เมื่อไหร่จะเจอกับเธอคนนั้น

meua rai ja jer gap ter kon nan

When will I meet you?

เมื่อไหร่จะเจอกับคนในฝัน

meua rai ja jer gap kon nai fan

When will I meet you, who I see in my dreams?

คนที่ตื่นขึ้นมาด้วยกัน กินข้าวด้วยกัน

kon ti dteun kheun ma duay gan kin kao duay gan 

Who will get up at the same time and dine together?

ดูหนังด้วยกัน ยังรออยู่ ยังรออยู่ 

doo nang duay gan, yang ro yu yang ro yu

Who wants to watch movies with me?

***

เมื่อไหร่จะเจอกับเธอคนนั้น

meua rai ja jer gap ter kon nan

When will I meet you?

เมื่อไหร่จะเจอกับคนในฝัน

meua rai ja jer gap kon nai fan

When will I meet you, who I see in my dreams?

คนสุดท้ายที่อยู่ด้วยกัน ในทุกๆวัน

kon sudthai ti yu duay gan nai took took wan

Who will be the final person to be together in every day?

คือเธอคนนั้น ยังรออยู่ ยังรออยู่

kheu ter kon nan, yang ro yu yang ro yu

It’s you. I’m waiting. I’m still waiting.

rasasalsa166@gmail.com

Recent Posts

[Lyrics + Indo and English Translation] Stray Kids | Mio Kitchen

Dalam sekejap mata, slashSeketika percikan munculMenghentikan aliranTanda yang terukir begitu dalamKau boleh saja menyentuhnyaTapi keberanianmu…

49 detik ago

[Lyrics + Indo and English Translation] GroovyRoom, GEMINI, DAWN, Jay Park & Vince | Mio Kitchen

Mencari seseorangSaat itulah aku melihatmuBerhenti sejenakAku mendekat dengan perlahanKau ada disana, sayang kau luar biasaKarena…

2 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

4 menit ago

[Lyrics + Indo and English Translation] Heon Seo – Stars (ENG Ver.) Serendipity’s Embrace OST | Mio Kitchen

 Aku akan memberimu semua bintangkuKenangan kita, setiap kali kita berjauhanDan saat aku melihatmu, berharap setiap…

6 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

8 menit ago

BPK Wil VII Dukung Pelatihan Menulis Cerpen di SMPN Satu Atap 1 Candipuro | Mio Kitchen

INILAMPUNG.COM, Lampung Selatan – Sastra masuk sekolah yang difasilitasi Balai Pelestarian Kebudayaan (BPK) Wilayah VII di…

11 menit ago